Termos de Utilização do Paskra Tasks

Em vigor e última atualização: 27 de agosto de 2026

Responsável: 水埀連志 / Renshi Mizutaru (nome comercial Paskra)

Estes Termos de Utilização (os “Termos”) regem a utilização do Paskra Tasks (a “Aplicação”) e das respetivas páginas oficiais de distribuição e apoio (em conjunto, o “Serviço”), fornecidos pela Paskra (o “Operador”). Ao utilizar o Serviço, aceita estes Termos.

1. Aplicação e aceitação

Estes Termos aplicam-se a todas as relações entre o Operador e os utilizadores relativas ao Serviço. Aceita estes Termos quando concorda no ecrã inicial de consentimento ou quando instala, abre ou utiliza a Aplicação. Se não concordar, não utilize a Aplicação e remova-a dos seus dispositivos.

Os serviços de terceiros, incluindo a App Store, a Conta Apple, o iCloud e o GitHub, regem-se pelos seus próprios termos e políticas. Se estes Termos entrarem em conflito com uma norma imperativa ou com termos necessários para utilizar um serviço de terceiros, essas regras prevalecem na medida do conflito.

2. Definições

“Utilizador” significa a pessoa singular ou organização que aceita estes Termos e utiliza o Serviço.
“Dados do Utilizador” significa espaços de trabalho, tarefas, ramificações, datas de vencimento, definições de recorrência, definições de notificações e outras informações que um Utilizador introduz, cola, importa ou cria na Aplicação.
“Serviços Apple” significa a App Store, a Conta Apple, o iCloud, o iOS e os serviços relacionados fornecidos pela Apple.

3. Descrição do Serviço

A Aplicação é uma ferramenta para organizar o trabalho do Utilizador através de tarefas, ramificações, datas de vencimento, recorrência, notificações e uma vista de Quadro. O Serviço não garante a concretização dos planos, a conclusão do trabalho, a exatidão das decisões nem qualquer resultado profissional, educativo, de saúde ou financeiro.

4. Licença e regras de utilização

Sujeito a estes Termos e aos termos da App Store, o Operador concede ao Utilizador uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível, não sublicenciável e revogável para utilizar a Aplicação em dispositivos Apple controlados pelo Utilizador. Todos os direitos não concedidos expressamente permanecem com o Operador ou com os respetivos titulares legítimos.

5. Responsabilidade do Utilizador e utilizações críticas

O Utilizador é responsável pelo conteúdo que introduz, cola, importa, exporta ou partilha e por gerir as definições de notificações e sincronização. O Utilizador declara possuir os direitos, o consentimento e a autorização necessários para esse conteúdo.

A Aplicação não deve ser utilizada como único sistema para cuidados médicos, resposta a emergências, segurança pessoal, prazos legais, impostos, contratos, pagamentos, prazos profissionais críticos ou qualquer outra utilização em que uma falha ou atraso possa causar danos graves. Os horários, registos e provas importantes devem ser verificados em informações oficiais, procedimentos da organização, aconselhamento profissional ou outro método fiável.

6. Dados do Utilizador

Os direitos sobre tarefas, ramificações, horários e outros conteúdos introduzidos pelo Utilizador permanecem com o Utilizador ou com o respetivo titular legítimo. O Operador não utiliza Dados do Utilizador para finalidades alheias à prestação do Serviço. O armazenamento, a sincronização com o iCloud, as notificações, o acesso à área de transferência e as informações de apoio são tratados conforme descrito na Política de Privacidade.

7. Condutas proibidas

O Utilizador não deve, diretamente ou através de outra pessoa:

Violar a lei, ordens judiciais ou governamentais ou a ordem pública, nem utilizar o Serviço para preparar, facilitar, cometer ou ocultar um crime.
Introduzir, importar, exportar, transmitir ou partilhar conteúdo que viole direitos de autor, marcas, segredos comerciais, reputação, privacidade, direito à imagem, direitos de personalidade ou outros direitos ou interesses de terceiros.
Aceder, obter, alterar, eliminar ou sincronizar sem autorização a conta, o dispositivo, a Conta Apple, os dados do iCloud ou os dados da Aplicação de outra pessoa.
Realizar acessos não autorizados, explorar vulnerabilidades, contornar autenticação, restrições de utilização ou controlos de segurança, adulterar o Serviço, efetuar engenharia inversa, descompilar, desmontar, contornar proteções contra depuração ou analisar componentes protegidos, salvo quando uma norma imperativa o permita expressamente.
Explorar defeitos, falhas, funcionalidades não lançadas, definições de teste ou limitações técnicas para obter uma vantagem indevida, danificar dados ou prejudicar o Serviço ou outra pessoa.
Distribuir malware, ransomware, spam, phishing, conteúdo de falsa identidade, automatização excessiva, recolha automatizada, testes de carga ou outra atividade que prejudique a segurança, disponibilidade ou integridade do Serviço, das suas páginas de distribuição, dos canais de apoio ou de serviços de terceiros.
Copiar, modificar, adaptar, vender, emprestar, redistribuir, sublicenciar, alojar comercialmente, fornecer como serviço, publicar ou disponibilizar a Aplicação ou qualquer parte dela a outra pessoa sem aprovação prévia e por escrito do Operador.
Ameaçar, extorquir, discriminar, assediar, fazer-se passar por outra pessoa, difamar, divulgar informações falsas ou dirigir pedidos excessivos ou repetidos ao Operador, a outro Utilizador ou a terceiros.
Representar o nome, o ícone, os ecrãs, o texto ou a relação do Serviço com o Operador de forma que implique falsamente vínculo, apoio ou caráter oficial.
Tentar, incentivar ou ajudar a realizar qualquer conduta acima ou contornar as restrições aplicáveis.
Prejudicar de forma relevante a segurança, os direitos, a reputação, os bens ou as operações do Serviço, do Operador, dos Utilizadores ou de terceiros de uma forma incompatível com a finalidade e as condições normais do Serviço.

8. Medidas em caso de violação

Se o Operador considerar razoavelmente que um Utilizador violou estes Termos, poderá, sem aviso prévio e na medida razoavelmente necessária, suspender a utilização, limitar o apoio, interromper a distribuição, bloquear o acesso, solicitar a remoção do conteúdo relevante, conservar registos, comunicar o caso à Apple ou a outras partes pertinentes ou divulgar informações quando exigido por lei. O Operador poderá agir imediatamente quando necessário para enfrentar perigo para a vida, a saúde ou os bens, uma emergência de segurança ou uma obrigação legal.

Se a violação de um Utilizador causar perdas, custos, reclamações, sanções ou litígios ao Operador ou a terceiros, o Utilizador deverá resolvê-los sob a sua responsabilidade e às suas custas e indemnizar o Operador por perdas e despesas ordinárias e razoáveis, incluindo honorários jurídicos razoáveis, na medida permitida por lei.

9. Notificações, datas e recorrência

As notificações, a interpretação de datas e os agendamentos recorrentes podem não funcionar como esperado devido às informações introduzidas pelo Utilizador, ao estado do dispositivo, às definições do iOS, aos modos de Concentração, aos resumos de notificações, à conectividade, às definições de hora, aos fusos horários ou às restrições do sistema operativo. A Aplicação não garante a entrega, a exatidão ou a pontualidade das notificações nem uma interpretação perfeita das datas.

10. Sincronização com o iCloud e operações de dados

A Aplicação pode utilizar o iCloud para partilhar informações de tarefas entre dispositivos com sessão iniciada na mesma Conta Apple. A sincronização depende das definições da Conta Apple e do iCloud, da conectividade, do estado do dispositivo e dos serviços da Apple, da capacidade disponível no iCloud e do comportamento do sistema operativo. Podem ocorrer atrasos, conflitos, atualizações em falta, duplicados, conservação de dados antigos ou diferenças entre dispositivos.

10A. Integração com o TaskDive

Quando o Utilizador escolhe esta funcionalidade opcional, a Aplicação pode enviar um pedido de proteção da concentração para a aplicação TaskDive da Paskra instalada no mesmo dispositivo. A integração exige uma versão compatível do TaskDive, autorização do Family Controls, um alvo de restrição selecionado e extensões funcionais de App Group e Tempo de Ecrã. O Utilizador é responsável por verificar os alvos, a duração e as permissões selecionados.

O iOS, as API de Tempo de Ecrã, as extensões, o estado do dispositivo, o encerramento ou reinício da Aplicação ou um estado de integração desatualizado podem atrasar ou impedir o início ou a remoção da proteção, ou criar diferenças na sua apresentação. A Aplicação e o TaskDive não garantem que o acesso a todas as aplicações ou sites selecionados seja sempre totalmente restringido.

A Política de Privacidade descreve os dados da integração e os limites da eliminação. Eliminar Dados da Integração com o TaskDive remove apenas os pedidos de proteção criados pelo Paskra Tasks. Esta ação não remove o estado da autorização, os alvos selecionados, as confirmações, as definições de Tempo de Ecrã nem os dados geridos no TaskDive.

11. Exportação, importação e eliminação

A Aplicação pode exportar uma estrutura de tarefas como texto e importá-la posteriormente. A importação é acrescentada aos dados existentes e pode criar duplicados ou ramificações indesejadas. O Utilizador deve rever o conteúdo antes da importação e ter cuidado quando existirem informações pessoais ou confidenciais. Os dados eliminados podem não ser recuperáveis.

12. Propriedade intelectual

Os direitos de propriedade intelectual sobre a Aplicação, as páginas de distribuição, o ícone, as disposições dos ecrãs, o texto, o software, os nomes, os logótipos e outras partes do Serviço pertencem ao Operador ou aos respetivos titulares legítimos. Se um Utilizador enviar um pedido de funcionalidade, uma proposta de melhoria ou outro comentário, o Operador poderá utilizá-lo para melhorar o Serviço sem pagamento adicional nem obrigação perante o Utilizador. Os direitos sobre os Dados do Utilizador continuam regidos pela secção 6.

13. Preços, compras e reembolsos

A Aplicação pode ser descarregada gratuitamente. Os novos subscritores e os subscritores que regressem e sejam elegíveis podem escolher uma oferta introdutória gratuita de uma semana com o plano mensal ou anual do Complete. A Apple determina a elegibilidade e permite uma oferta por grupo de subscrições do Complete. Sem elegibilidade, aplica-se o preço normal da App Store sem período gratuito.

A subscrição começa na confirmação da compra, sem cobrança durante a semana gratuita. Depois, a Apple cobra o preço normal do plano apresentado na App Store, e a subscrição renova-se automaticamente salvo cancelamento. A gestão e o cancelamento são feitos nas definições da Conta Apple; o acesso continua até ao fim do direito gratuito ou pago.

Sem direito pago ativo, as funções de edição exigem Complete. Os dados existentes continuam disponíveis para visualização, pesquisa, exportação como texto e eliminação.

Aplicam-se o preço, a moeda, o período de faturação, a elegibilidade, a oferta introdutória, as condições de renovação e o tratamento fiscal apresentados pela App Store na confirmação. Não é utilizada publicidade.

A Apple processa as compras e subscrições. O Utilizador pode verificar o seu direito de acesso através de Restaurar Compras ao utilizar a mesma Conta Apple. A faturação, os métodos de pagamento, a aprovação, o histórico de compras, a gestão de subscrições e os reembolsos regem-se pela App Store e pelos termos da Apple. O Operador não garante reembolsos de forma independente, sem limitar os direitos exigidos por lei.

14. Serviços de terceiros

A Aplicação pode integrar-se, fazer referência ou depender do iOS, do iCloud, da App Store, do GitHub e de outros serviços ou páginas de terceiros. O Operador não controla nem garante a sua disponibilidade, alterações ou interrupções, o tratamento de dados que realizam nem as restrições das contas.

15. Alterações, suspensão e cessação

O Operador pode alterar, suspender ou descontinuar todo ou parte do Serviço quando razoavelmente necessário para manutenção, resposta a incidentes, segurança, cumprimento da lei ou dos requisitos da App Store, alterações em serviços de terceiros, melhorias ou cessação. As alterações relevantes ou uma cessação planeada serão anunciadas antecipadamente por um meio razoavelmente disponível. Pode não haver aviso prévio em caso de resposta urgente de segurança, legal ou a incidentes.

16. Exclusão de garantias e responsabilidade

A Aplicação é fornecida “tal como está” e “conforme disponível”. O Operador não garante que a Aplicação cumpra a finalidade específica de um Utilizador, permaneça disponível sem interrupções, esteja isenta de defeitos, conserve os dados, entregue sempre notificações ou sincronizações com exatidão ou mantenha o acesso a serviços de terceiros.

Na medida permitida por lei, o Operador não é responsável por tarefas não concluídas, notificações atrasadas, falhas de sincronização, perda de dados, perdas comerciais, lucros cessantes, oportunidades perdidas, danos à reputação ou danos indiretos, especiais, incidentais ou consequenciais decorrentes da utilização da Aplicação ou da impossibilidade de a utilizar.

17. Limitação de responsabilidade

Quando o Operador for responsável, a responsabilidade decorrente de negligência comum por incumprimento contratual ou responsabilidade extracontratual fica limitada aos danos reais, ordinários e diretos do Utilizador. Se existirem funcionalidades pagas e na medida permitida por lei, a responsabilidade total fica ainda limitada ao montante efetivamente pago pelo Utilizador pela funcionalidade correspondente nos 12 meses anteriores ao facto que deu origem à reclamação.

Esta secção e a anterior não se aplicam a danos causados por dolo ou negligência grave do Operador, lesões pessoais ou responsabilidades que não possam ser limitadas ou excluídas pela Lei dos Contratos de Consumo do Japão ou por outra norma imperativa. Nada nestes Termos limita os direitos concedidos por lei a um Utilizador que atue como consumidor.

18. Alterações destes Termos

O Operador pode alterar estes Termos nos termos do artigo 548-4 do Código Civil do Japão e de outras leis aplicáveis apenas quando a alteração servir os interesses gerais dos utilizadores ou for razoável tendo em conta a necessidade da mudança, a adequação dos termos alterados, a natureza da alteração e outras circunstâncias relevantes.

O Operador anunciará na Aplicação ou numa página oficial a data de entrada em vigor e o conteúdo da alteração antes de esta produzir efeitos. As alterações menores, as medidas urgentes de segurança ou as mudanças exigidas imediatamente por lei serão anunciadas assim que for razoavelmente possível.

19. Independência das disposições

Se qualquer parte destes Termos for considerada inválida ou inexequível por lei ou por decisão judicial, as restantes disposições continuarão em vigor.

20. Lei aplicável e jurisdição

Estes Termos regem-se pelas leis do Japão. Na medida permitida por lei, o Tribunal Distrital de Tóquio tem jurisdição exclusiva como tribunal de primeira instância sobre litígios relacionados com a Aplicação ou estes Termos.

21. Contacto

As informações de contacto estão disponíveis na página de apoio.